Informationsmaterial

Brandskydd

Testa din brandvarnare i ditt hem/Test your fire detector in your home/اختبر جهاز انذار الحريق في منزلك/ زنگ خطر آتش سوزی خود را در خانه خود آزمایش کنید

I Sverige har 97% av alla hem en brandvarnare. Testar alla sin brandvarnare? Efter att ha frågat många människor säger 35% att de aldrig testar den, 53% gör det någon gång.

En brandvarnare kan rädda liv – TESTA DIN BRANDVARNARE VARANNAN MÅNAD!

 

97% of all homes in Sweden has a fire detector.

After asking many people the answers are that 35% never tests it and 53% does it sometimes.

A fire detector can save lives – DO TEST YOUR FIRE DETECTOR EVERY SECOND MONTH!

 

 

  في السويد تبين أن 97% من المنازل لديها جهاز انذار

هل يتم اختبار أجهزة انذار الحريق في المنازل كل فترة؟ بعد سؤال الكثير من الناس حول اختبار أجهزة الانذار وجد ان 35% من الناس لا يختبرونه أبدا, و53% يقومون باختباره من وقت لأخر.

جهاز الانذاريمكن أن ينقذ حياتك,اختبر جهاز الانذار في كل ثاني شهر من اجل سلامتك

 

در سویدن ، 97٪ از کل خانه ها دارای زنگ خطر هستند. آیا شماهم هشدار آتش سوزی خود را آزمایش می کنید؟ تحقیقات نشان میدهد که بسیاری از افراد ، 35٪ می گویند هرگز آن را آزمایش نمی کنند ، 53٪ این کار را گاهی انجام می دهند

یک زنگ خطر آتش سوزی می تواند جان بسیاری را نجات دهد – در هر ماه کوشش ی کنید آتش نشانان خود را آزمایش کنید

 


Direktlänk

Förbered dig för kris

Förbered dig för kris!

Hur gör du om du är utan el, utan värme och om det inte finns mat i butikerna? Det kan hända även i Sverige och då kan det ta dagar innan samhället fungerar normalt igen.

Med tre steg blir du förberedd och kan hjälpa både dig själv och andra – och då kan samhällets resurser användas för de som mest behöver hjälp.

1. Ta reda på vad som kan hända

2. Utrusta dig – bra saker att ha hemma

3. Gör en plan

Läs mer på hesafredrik.se

Prepare for crises

What do you do if you are without electricity, without heat and if there is no food in the shops? It can happen also in Sweden and then it can take days before society functions normally again.

With three steps, you will be prepared and can help both yourself and others – and then society’s resources can be used for those who are really in need. You can get tips about all this at hesafredrik.se


Direktlänk

Larmsystem till allmänheten

Larmsystem vid kris i samhället English/Somali/ إنذار الطوارىء

En stark signal låter i samhället om det blir en allmän kris. Signalen Viktigt meddelande till allmänheten (VMA) talar om att det finns en fara för liv och hälsa. 

Om signalen låter ska du

  • gå inomhus
  • stänga fönster, dörrar och ventilation
  • lyssna på radion eller titta på TVn för att få information

Ett VMA sänds alltid i radio och TV och upprepas efter 5-10 minuter. Efter att ett VMA har sänts ut, kan du söka vidare information på Krisinformation.se, ringa informationsnumret 113 13 eller gå in på kommunens webbplats.

Signalen testas kl 15.00 första helgfria måndagen i mars, juni, september och december.

Signalen VMA kallas också för ”Hesa Fredrik”.

hesafredrik.nu

Mer om VMA – viktigt meddelande till allmänheten

A strong signal sounds in society if a general crisis arises. The signal Important message to the public (VMA, also called Hesa Fredrik) indicates that there is a danger for life and health.

LänsG_kris_flyer1509_ENGELSKA

”Hesa Fredriks” magaca runtii waa fariin muhim ah dadweynaha (VMA). Waxaa jira habka digninta ah oo ino sheegayaa in ay jirto waax halis ku ah nolosha iyo caafimaadka

LansG_kris_flyer-somaliska1410 (1)

”Hesa Fredriks”

المعنى الحقيقي للاسم هو تحذير السكان في حالات الطوارىء

هو نظام إنذار يخبرنا عندما يكون هناك خطر على الحياة والصحة

LansG_kris_flyer-arabiska1410 (1)


Direktlänk