P4 Kronoberg – arabiska كرونوباري بالعربية

Den 26  september startar P4 Kronoberg att publicera skräddarsydda nyheter på arabiska. Projektledare är journalisten Sam Edward som flydde från Syrien för sju år sedan.

I Sverige så säger vi ’om man vill, så kan man’. Det handlar egentligen om viljan och det är det vi jobbar med, säger han.

 

P4 Kronoberg har identifierat ett behov av lokalanpassade nyheter och samhällsinformation på arabiska. Nyheterna hämtas uteslutande från det befintliga P4-nyhetsflödet; ett urval översätts och sammanfattas ett par gånger per vecka som ljudfiler. Publicering sker på Sveriges Radios webbsida – Se adress under LÄNKAR på förstasidan.

Utöver nyheter kommer det även finnas anpassad samhällsinformation om till exempel hur det går till att ta svenskt körkort, hur man får sin utbildning från hemlandet validerad och översatt till svenska eller hur man söker vård på rätt sätt. Ett tredje ben är positiva berättelser från personer som på olika sätt lyckats etablera sig i Sverige.

 


« Fler nyheter